 |  |  |  |  |
| | | | |
Нормы орфоэпии в постановке ударения в именах собственных. Правильное ударение в фамилиях, географических названиях и т.д.
Иногда в одном и том же имени, названии, фамилии в различных языках ударение ставится по-разному.
Порой спорят: следует считать Пикассо испанским художником или французским? (У нас некоторые произносят его фамилию по-французски — с ударением на последнем слоге, другие говорят “Пикáссо ”.)
+ - Пабло Пикассо – один из самых знаменитых художников конца XIX – начала XX века. Он официально считается основоположником кубизма.
До сих пор не решено, на какой слог ставить ударение в его фамилии.
О склонении имен и фамилий. Повторяю: русскому языку свойственно склонение фамилий вообще, в том числе иностранных и иноязычных.
Об ударениях. О фамилиях. Об именах.
Сзади к нему подходит дедуля - большой любитель искусства и аккуратненько тронув за плечо, поправляет: - Молодой человек, не Фикассо, а Пикассо (с ударением на втором слоге) На что тот отвечает: - Не физди.
Ударения языка-первоисточника используются только в особых, специальных условиях (Шекспир, Рембрандт, Шоу Бернард, Сенека, Дэвид Копперфильд). Однако случается, что источники бывают разные, например, фамилия художника Пикассо произносится либо...
Пикассо - фамилия матери, которую и взял Пабло, поскольку фамилия отца казалась ему слишком обыденной, к тому же отец Пикассо, Хосе Руис, сам был художником. Пабло рано проявил талант к рисованию.
Полное имя великого художника - Пабло Диего ... и так далее, включает очень длинное перечисление всех уважаемых святых, а также ближайший родственников, и конечно - Пикассо, фамилию матери.
Ударение в фамилиях. Фамилии русского происхождения, с морфологической точки зрения, являются прилагательными или существительными. Любая фамилия характеризуется ударением, суффиксом и, как правило, может склоняться.
Честолюбивый отец устроил первую выставку Пабло, когда тому было 13 лет. С самого детства рядовая фамилия отца не нравилась Пабло, и он использовал девичью фамилию матери, Марии Пикассо.
